Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(вид помехи)

  • 1 перекрестные помехи допустимого уровня

    1. unnoticeable crosstalk

     

    перекрестные помехи допустимого уровня
    Вид взаимных помех от радиостанций, работающих в условиях неблагоприятной помеховой обстановки, например, при наличии взаимного влияния соседних сот, в которых используются один и тот же набор рабочих частот.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрестные помехи допустимого уровня

  • 2 мелкоструктурная сетка

    2) Information technology: fine-structure mesh

    Универсальный русско-английский словарь > мелкоструктурная сетка

  • 3 сетка

    array, ( имеющая форму корзины) basket, ( бумагоделательной машины) cloth, (напр. для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС) footprint, graticule, grating, grid, ( под штукатурку) lath, lathing, matrix, mesh, net, ( размещения скважин) pattern, reticulation
    * * *
    се́тка ж.
    1. (особ. проволочная. нитяная) gauze, mesh, net
    армату́рная се́тка — reinforcing fabric
    бага́жная се́тка — luggage net, baggage rack
    географи́ческая се́тка — geographic(al) reticule, geographical grid, geographic(al) graph
    гра́дусная се́тка картогр.grade grid
    грузова́я се́тка ав.cargo net
    се́тка группирова́теля ( в клистроне) — buncher grid
    защи́тная се́тка — guard mesh, guard net
    искроуде́рживающая се́тка ж.-д.spark arrester
    карби́дная се́тка ( ацетиленового генератора) — carbide basket
    картографи́ческая се́тка — map graticute, map [cartographic(al), projection] grid
    координа́тная се́тка — (coordinate) grid, map graticule
    се́тка ла́мпы элк.grid
    се́тка ла́мпы, антидинатро́нная элк.suppressor grid
    се́тка ла́мпы, защи́тная элк.suppressor grid
    се́тка ла́мпы, като́дная элк. — cathode [space-charge] grid
    се́тка ла́мпы, управля́ющая элк.control grid
    се́тка ла́мпы, экрани́рующая элк.screen grid
    масшта́бная се́тка (на экране осциллоскопа, радиолокатора и т. п.) — graticule
    наноси́ть масшта́бную се́тку — graticulate scribe a graticule
    мелкострукту́рная се́тка ( вид помехи) тлв. — fine-dot pattern, fine-dot structure
    металли́ческая се́тка — metal screen
    металли́ческая се́тка под штукату́рку — metal lath
    направля́ющая се́тка ( в кодирующей ЭГ) — quantizing wire grid
    се́тка ни́тей геод. — cross-haus, set of hairs, set of threads
    се́тка отпеча́тков прок.net scoring
    се́тка по грани́цам зё́рен метал.intergranular network
    се́тка полуто́нового изображе́ния ( в фототелеграфе) — half-tone mesh, half-tone screen
    предохрани́тельная се́тка
    1. guard net
    про́волочная се́тка — wire netting; wire screen; ( используемая в качестве фильтра) wire gauze
    про́волочная се́тка на дверь ( для защиты от насекомых) — screen door
    разря́дная се́тка вчт. — word length, word size
    переполня́ть разря́дную се́тку — exceed the word length [the word size]
    ра́стровая се́тка полигр.cross-line screen
    сварна́я се́тка — welded mesh
    структурна́я се́тка — structural net
    типова́я се́тка ( расположения бурильных скважин) — (well) pattern
    тка́ная се́тка — wire cloth, wire gauze net
    фокуси́рующая се́тка — focusing grid
    цельнорешё́тчатая се́тка — expanded lath
    ча́стная се́тка — narrow-meshed net
    се́тка часто́т — frequency spectrum
    се́тка часто́т с ша́гом, напр. 10 кГц — e. g., 10 kHz frequency spectrum
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > сетка

  • 4 просачивание тактовых импульсов

    1. clock leakage

     

    просачивание тактовых импульсов
    Вид помехи, возникающей в результате прохождения сигнала тактовой частоты на выход устройства.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание тактовых импульсов

  • 5 при

    автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
    positive torque drop autofeathering
    бдительность при пилотировании
    piloting alertness
    взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    вид при дожигании во втором контуре
    duct-burning configuration
    внезапное изменение ветра при посадке
    landing sudden windshift
    выдерживание перед касанием колес при посадке
    holding-off
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота при заходе на посадку
    approach height
    головокружение при полете в сплошной облачности
    cloud vertigo
    давление при обтекании
    ambient pressure
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    дальность полета при попутном ветре
    downwind range
    дальность при встречном ветре
    upwind range
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    декларация, заполняемая при вылете
    outward declaration
    декларация, заполняемая при прилете
    inward declaration
    дистанция при заходе на посадку
    approach flight track distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    единица при построении грузовых тарифов
    rate construction unit
    запаздывать при считывании показаний
    lag in readings
    заход на посадку при боковом ветре
    crosswind approach
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    зона безопасности при выкатывании
    overrun safety area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    измерение при горизонтальном пролете
    single level overflight measurement
    измерение шума при заходе на посадку
    approach noise measurement
    измерение шума при пролете
    flyover noise measurement
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта замера при определенных часах наработки
    time history
    карточка при вылете
    embarkation card
    карточка при прилете
    disembarkation card
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    конфигурация при высокой подъемной силе
    high lift configuration
    конфигурация при высокой степени двухконтурности
    hight-bypass configuration
    конфигурация при высоком сопротивлении
    high drag configuration
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    конфигурация при посадке
    landing configuration
    конфигурация при стоянке
    parking configuration
    летать при боковом ветре
    fly crosswind
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    линия пути при взлете
    takeoff track
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе
    zero-lift drag
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    максимально допустимая масса при стоянке
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    маневр при рулении
    taxiing manoeuvre
    маркировка места ожидания при рулении
    taxi-holding position marking
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    местоположение при загрузке
    loading location
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    radar separation minima
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    наблюдение при помощи радиозонда
    radiosonde observation
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    нагрузка при рулении
    taxiing load
    нагрузка при скручивании
    torsional load
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    направленность при пролете
    flyover directivity
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight noise requirements
    огни места ожидания при рулении
    taxi-holding position lights
    оказывать помощь при эвакуации
    assist in evacuation
    опасно при соприкосновении с водой
    danger if wet
    остановка при полете обратно
    outbound stopover
    остановка при полете туда
    inbound stopover
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отсчет показаний при полете на глиссаде
    on-slope indication
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    ошибка при выравнивании перед приземлением
    improper landing flareout
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the autopilot
    планирование при заходе на посадку
    approach glide
    погрешность при согласовании
    slaving error
    покидание при посадке на воду
    evacuation in ditching
    полное разрушение при ударе
    extreme impact damage
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    помехи при приеме
    interference with reception
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach mass correction
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    communication failure procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    two-way radio failure procedure
    посадка при боковом ветре
    cross-wind landing
    посадка при нулевой видимости
    zero-zero landing
    посадка при ограниченной видимости
    low visibility landing
    посадка при помощи автопилота
    autopilot autoland
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    landing distance with reverse thrust
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar landing minima
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    при внезапном отказе двигателя
    with an engine suddenly failed
    при выключенных двигателях
    power-off
    при исполнении служебных обязанностей
    in official capacity
    при любом отказе двигателя
    under any kind of engine failure
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    при нулевой подъемной силе
    at zero lift
    при обратном ходе амортстойки
    on shock strut recovery
    при отсутствии давления
    at zero pressure
    при посадке
    whilst landing
    при прямом ходе
    on impact
    при расчете количества топлива
    in computing the fuel
    пробег при посадке
    1. landing run
    2. alighting run пробег при посадке на воду
    landing water run
    пробег при рулении
    taxi run
    продольная управляемость при посадке
    directional control capability
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    происшествие при посадке
    landing accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешающая способность при опознавании
    identity resolution
    разрушение при изгибе
    bending failure
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    расчетная масса при рулении
    design taxiing mass
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    резкое вертикальное перемещение при посадке
    bounced landing
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    связь при рулении
    taxiway link
    сдвиг ветра при посадке
    landing windshear
    система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    скольжение при торможении
    braking slip
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость при взлетной
    speed in takeoff configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    spoiler extended speed
    скорость при касании
    touchdown speed
    (ВПП) скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    скорость при посадочной
    speed in landing configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    сопротивление при балансировке
    trim drag
    сопротивление при буксировке
    towing drag
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    boundary-layer drag
    спасание при аварии
    emergency rescue
    срок годности при хранении на складе
    shelf life
    срыв пламени при обедненной смеси
    lean flameout
    срыв пламени при обогащенной смеси
    rich flameout
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф при свободной продаже
    open-market fare
    температура при торможении
    brake temperature
    топливо, расходуемое при рулении
    taxi fuel
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise angle
    угол упреждения при развороте
    turn lead angle
    удар при раскрытии
    opening shock
    (парашюта) управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    управляемость при боковом ветре
    cross-wind capability
    управляемость при посадке
    landing capability
    управляемость при разбеге
    ground-borne controllability
    упрощение формальностей при въезде
    entry facilitation
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise level
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    устойчивость при заходе на посадку
    steadiness of approach
    устойчивость при рыскании
    1. yawing stability
    2. yaw stability устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устойчивость при торможении
    stability under braking
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шланг слива при перезаправке
    overflow hose
    штопор при неработающих двигателях
    powerless spin
    штопор при работающих двигателях
    1. power spin
    2. powered spin шум при взлете
    takeoff noise
    шум при включении реверса тяги
    reverse thrust noise
    шум при испытании
    test noise
    шум при посадке
    landing noise
    шум при пролете
    flyover noise
    щелчок при срабатывании реле
    relay click
    эффективность элеронов при выполнении крена
    aileron rolling effectiveness

    Русско-английский авиационный словарь > при

  • 6 гауссовское распределение

    1. Gaussian distribution

     

    гауссовское распределение
    Распределение, играющее исключительно важную роль в теории связи и при расчетах надежности. Флуктуационные помехи (шум), образуются путем суммирования большого числа случайных величин и имеют распределение, очень близкое к гауссовскому. Такой вид помех имеет место практически во всех реальных каналах связи. Площадь под кривой гауссовского распределения, расположенная между границами стандартного отклонения ± равна 68 % (Рис. G-1). Значения, которые могут отклоняться от среднего на величину +2σ, составляют 95 % всех измерений, а на ±Зα - 99,7 %.

    5262
    Рис. G-1. Гауссовское распределение
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гауссовское распределение

  • 7 флуктуационная помеха

    1. fluctuation noise

     

    флуктуационная помеха
    флуктуационный шум

    Вид помех, которые присутствуют практически во всех реальных каналах связи и представляют собой случайный процесс с нормальном распределением. Основным источником флуктуационного шума (помех) является беспорядочное тепловое движение электронов в проводнике, вызывающее случайную разность потенциалов на его концах. Среднее значение напряжения такого случайного процесса равно нулю, а переменная составляющая проявляется как шум. Сумма большого числа помех от различных источников, действующих на входе приемника, также имеет характер флуктуационной помехи.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флуктуационная помеха

  • 8 щелчок

    1. click

     

    щелчок
    Вид кратковременной импульной помехи, прослушиваемой в телефонном канале (например, щелчки при наборе номера).
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щелчок

См. также в других словарях:

  • Радиолокационные помехи — (более точный термин противорадиолокационные помехи)         умышленные помехи, затрудняющие или нарушающие в военных целях нормальную работу радиолокационных (РЛ) средств: радиолокационных станций (См. Радиолокационная станция) (РЛС), головок… …   Большая советская энциклопедия

  • Электромагнитные помехи — вид радиоэлектронных помех, создаваемых в электромагнитном спектре волн. В зависимости от диапазона волн различают радиопомехи, создаваемые в диапазоне радиоволн, световые (оптико электронные) помехи в диапазоне световых волн (ультрафиолетовом,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • перекрестные помехи допустимого уровня — Вид взаимных помех от радиостанций, работающих в условиях неблагоприятной помеховой обстановки, например, при наличии взаимного влияния соседних сот, в которых используются один и тот же набор рабочих частот. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… …   Справочник технического переводчика

  • РД 50-713-92: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитная обстановка. Виды низкочастотных кондуктивных помех и сигналов, передаваемых по силовым линиям, в системах электроснабжения общего назначения — Терминология РД 50 713 92: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитная обстановка. Виды низкочастотных кондуктивных помех и сигналов, передаваемых по силовым линиям, в системах электроснабжения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • AN/SLQ-32 — Консоль AN/SLQ 32 на борту USS Iowa (BB 61). AN/SLQ 32  система радиоэлектронной безопасности (РЭБ), состоящая на вооружении кораблей ВМС США. Система AN/SLQ 32 объединяет аппаратуру предупреждения об облучении, постановки помех (в зависимости от …   Википедия

  • Источники интергармоник — 3.2. Источники интергармоник 3.2.1. Источники интергармоник могут находиться в электрических сетях низкого, среднего или высокого напряжений. Интергармоники, генерируемые источниками низкого напряжения, в основномвоздействуют на устройства… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • просачивание тактовых импульсов — Вид помехи, возникающей в результате прохождения сигнала тактовой частоты на выход устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Список самых высоких зданий и сооружений Лондона — Вид на Кэнэри Уорф c Гринвичского парка в апреле 2011 года …   Википедия

  • методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обнаружение с использованием оптимальной фильтрации — Содержание 1 5.6. Обнаружение с использованием оптимальной фильтрации 1.1 5 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»